Una denuncia policial del año 1909

Diganmé lo que quieran, pero esto es altísima literatura.


(Este documento del cual se realiza la transcripción textual, fue encontrado en el Archivo de una Jefatura Policial del Norte de la Provincia de Santa fé por el Dr. José R. Bergallo, quien la publicó en su libro “Cuentos del Juzgado. Retrato del norte santafesino.” en 1943 (Ediciones Anaconda). Posteriormente la publicó la editorial La Ley en 1982. Tambien supo ser publicada en La Balanza, Mendoza
……………………………………………………………………………………….......


Carátula: Denuncia de Angelina Soleres contra Bonifacio Estrella acusándolo de haber abusado de ella y sus hijas.

El día de hoy, quinse de Enero de mil nuevesientos nueve, se presenta ante mí MARCOS ANDRADE, comisario de policía de Las Flores, una mujer que dijo venía a levantar una denuncia; y la que respondiendo a las preguntas que le hise, contestó llamarse ANGELINA SOLERES, viuda (No se sabe de quién), santiagueña, de traintaiocho años de edá, quién vive en una casa blanqueada de verde que ay del otro lado de la Estación, en el camino que va al matadero. Después de eso le pase la palabra a ella y dijo: Que la primera vez, se casó con Francisco Carreño, de quien tubo dos hijas, la Micaila y la Dolores, de diesiocho y quinse años cadauna; que eran muy felises, pero que un dia él se fué a trabajar a las cosechas, y como estubo cuatro años sin volver a las casas, ni dar señales de vida, ella creyéndolo muerto, se volvió a casar con Casimiro Reyes, de quien tubo otos tres hijos más. Que no sabe porque causas Reyes también la abandonó hase ya mucho tiempo, y como no está segura si sus dos maridos son muertos o no, es que no sabe de cual de ellos es viuda. Que hase un año, se conoció con Bonifacio Estrella, loguista del tren quien quiso casarse enseguida con ella, pero la dicente, de miedo a que le pasara lo mismo que con los otros dos maridos, no le dió el sí y sólo acetó vivir arrimada con él, pero guardándole el rispeto como si se tratara de un esposo dendeveras. Que Estrella se portó bien al principio, era cariñoso con sus hijos y corría con todos los gastos de la casa. Pero muy pronto la dicente se dió cuenta que entre él y su hija la Micáela algo abía, y no estudo desacertada, porque cuando aclaró las cosas resultó que ya su hija estaba gruesa de tres meses, y que el seductor era su propio marido. Que por supuesto, ubo un gran barullo entre ellos, pero como ya se abian acostumbrado a vivir todos juntos, arreglaron las cosas de modo, que Estrella siguiera viviendo en la casa, pero como marido de la Micáila ¡con la dicente, ni ablarce! Claro que ella sentía perder un marido joven y con empleo, como Estrella, pero después de lo que abía pasáo. ¡qué más iba acer!. Que la dicente le entregó a la pareja su cama de matrimonio. y ella se fué a dormir al catre que antes usaba la Micáila. Que las cosas siguieron bien un tiempo no más, porque el cartero Fructuoso Gomes, al verla libre a la dicente, empezó a festejarla, pero al enterarse Estrella de esos amores, le proivió a Gomes que llegara a las casas, alegando que mientras él sostuviera a la familia, él mandava. Que la dicente reconoce que Estrella tiene razón en parte, pero que ella también la tiene porque ya que él la dejó por su hija, no puede proivile que ella busque la felicidad al lao de otro ombre. Que a pesar de sus protestas Estrella se impuso y la dicente le iso caso, porque comprendìa que a pesar de sus caprichos, el ombre no es malo del todo. Que cuando despué de tantas desilusiones, ella pensaba rinunciar a los ombres, buscando la felicidá que le falta en el nieto que la Micáila está por darle, resulta que Estrella se le manda mudar de la casa llevándose la otra hija –la Dolores- de quinse años de edá y que de yapa es medio sonsa, porque sino no se esplica como puede aberse ido con un hombre así. Que si la dicente stuviera en otras condiciones, no pediría nada, pero que se ve obligada a dar ese paso teniendo en cuenta que depué de lo ocurrido es muy dificil encontrar otro ombre que se quiera acer cargo de la familia. Que por eso presenta esta denuncia, pidiendo a la autoridá que le hagan justicia, obligándolo al Estrella a volver a la casa, y a que se case con cualquiera de sus hijas, así se siente mas obligado a cumplir sus compromisos. Y que si él no quiere casarse con las muchachas, la dicente a pesar del resentemiento que le guarda, todavía está dispuesta a sacrificarse, casándose con él, nada mas que pa salvar el buen nombre de a familia. Oido todo lo que ha dicho, di por terminada la denuncia, firmando la dicente conmigo y los testigos Don Frilán Sombra, mas conocido por el rengo Sombra y el peluquero Vitorio Abalos, vecino de esta comisaría y ombre de toda mi confianza. Firmado Angelina Soleres-Marcos Andrade-Vitorio Abalos-Froilán Sombra.

Nuembrase al sargente Feliciano Troncoso para que pida prestados un par de caballos y en cuanto pueda salga atrá de la pareja y la agarre ande la alle. Firmado Marcos Andrade.

Las Flores, vainticinco de Enero de mil nuevecientonueve. Abiendo vuelto el sargento Troncoso, trayendo presa a la pareja que se disparó, resuelvo qe se presienten a mi presencia enseguida pa tomarles diclaración. Firmado Marcos Andrade
Un rato mas tarde la ago trair ami escritorio a la menor Dolores Carreño que está detenida por aberse mandado a mudar con el marido de su hermana, y la que abiendo prometido que contaría todo lo que a susedido, empese por preguntarle cuantos años tenía y las demás cosas que se le preguntan a las personas que cáin presas, contestando: llamarse como ya lo dijo al emprinsipiar, hija de su madre doña Angelina Soleres, santiagueña tambièn como toda la familia, no tiene mas que quinse años, y no sabe escribir cartas ni leerlas. El suscrito cree en su obligaciòn dejar constancia, que la muchacha está bien desarroyada, y que a pesar de la edá que confiesa, ya es una mujercita y buena. Preguntada: para que diga si sabe por que a cáido presa, contesta que sabe que la an tomao por aberse fugado con Bonifacio Estrella. Preguntada: para que cuente todo lo que aya pasao, contesta: que ella lo quiso a Estrella desde que lo conosió, y que el le correspondió enseguida, pero como ella era algo chica todavía, y él tenìa compromisos con su madre y con su hermana Micáila, resolvieron esperar, que hace una semana se pusieron de acuerdo porfin y se dispararon juntos: Que en esa semana Estrella la ha provado como mujer y está muy conforme con ella y que sinó le quieren creer se lo pregunten a él. Preguntada: para que diga si está arrepentida o no de mal paso que ha dao, contesta: que no se arripiente de nada, que Estrella ya ha cumplido bien con su madre y con su hermana y bastante que a devido esperar, mientras él las atendía a ellas antes que a la dicente y que lo justo es que aura se lo dejen a ella siquiera por un tiempo para que él pueda conoserla mejor y que después elija con quien quiere quedarse, que su madre a echo esta denuncia sólo por envidia y que no quiere desir otras cosas peores pa que la gente no able. Ante la repentina salida de la muchacha termino con ella y firmamos los dos con los mismos testigos que usé la primera vez. Firmado Dolores Carreño-Marcos Andrade-Froilá Sombre-Vitorio Abalos.

Despué lo ago pasar al acusado que fué tomado preso junto con la mujer que se abía disparao con él y como el ombre me promete decir la verdá de todo, emprincipié por preguntarle quien era, contestándome en presencia mía y del sargento Troncoso, que no me dejará mentir: llamarse BONIFACIO ESTRELLA, santafesino como de veinticinco años, casado, bien parecido y bien empleado del ferrocarril, sabe que lo emos agarrao por lo que ha hecho y se pone a disposición de esta autoridá. Preguntado: para que cuente como han pasado las cosas, contesta: que lo unico que ha echo es fugarse con la Dolores porque la quiere y ella le corresponde. Preguntado: cuantos dias a vivido con la menor, contesta que seis. Preguntado: si de noche dormían juntos, contesta que por supesto y que de no, pa que se iba a disparar con ella. Preguntado si antes vivía con la Micáila Carreño contesta que es verdá que ella está por tener un hijo del dicente, y que él la quiere mucho también porque la muchacha es buena y no se abría animado a meterlo en este enrriedo sino que es la madre la que a echo todo este barullo, enojada porque al principio el dicente vivía con ella y despué la dejó. Preguntado por qué causas la dejó, contesta: que porque las hijas eran mejores que la madre. Preguntado: si le ha dado palabra de casamiento a alguna de ellas contesta que no, porque el dicente ya está casado con Raimunda Bustos, pero que si su mujer se muere pronto, como tiene la esperansa, porque la pobre hace mucho tiempo que está enferma, entonses talvé pueda cumplir con la Dolores o con la Micáila aunque sea pero ¿con la vieja? ¡nunca! Preguntado: Si su esposa conosía sus relaciones con las Carreños contesta: que sabìa todo, pero que como el dicente cumple con sus obligaciones de esposo y no tiene ningún vicio, antes que ande chupando o jugando en los boliches, su mujer le permite que tenga estas distrasiones afuera de la casa, pues como es una mujer sensata, comprende que estando ella siempre enferma. Y siendo el dicente un ombre joven y sano, tiene que tener sus tentasiones. Preguntado: si no se le a olvidao desir alguna otra cosa contesta: que quiere desir ante la autoridá que no se siente culpable de nada, ya que si bien reconoce que ha echo vida marital con la Angelina Soleres y sus dos hijas, también es cierto que el sostenìa a toda la familia con su trabajo, y entonses lo justo era que ellas le pagaran de alguna forma el servicio que les acía. Y como ya se ha hecho tarde y no tenemos velas en la Comisaría, terminamos con esta otra diclaración; firmando los tres con el sargento porque los testigos que usamos siempre nos an pedido que los dejemos descansar por esta vuelta y les emos dao con el gusto. Firmado Bonifacio Estrella-Marcos Andrade-Feliciano Troncoso.


Las Flores veintiuno de enero de mil nuevecientonueve. Paresiendole al suscrito que la menor Dolores Carreño se ha disparao por su gusto con su sedutor Bonifacio Estrella y que entre ellos se quieren resuelvo largarlos a los dos, ya que viviendo junos no an hecho mal a nadie, pues hay que tener en cuenta que aunque él sea casado, su mujer es enferma y no le sirva pa nada. Pero para que mi concencia quede tranquila voy a mandarle el sumario al mismo Jefe de Policía del Departamento, para que él lo revise y diga si esta bien o no lo echo por mi. Firmado: Marcos Andrade. Las Flores, vaintidos de Enero de mil nuevecientonueve.


Señor Jefe de Policía, Don Liberato Monjes. Mercedes

Querido compadre:
Con el cartero Gómez que va pa Mercedes a comprar ropa y acerse retratar antes de casarse, te mando la denuncia que a levantao en esta Comisaría doña Angelina Soleres, viuda no se sabe de quien, contra Bonifacio Estrella, un buen muchacho que a sido marido de la denunciante y de sus dos hijas la Dolores y la Micáila, pa que revisés el sumario y me digas con toda confianza si esta mal o bien lo que el suscrito a resolvido por su cuenta. Como parece que al tal Estrella le gusta mas la Dolores, que es la mejor de las tres, yo los e dejado en libertá a los dos, porque me parece que nosotros, que alguna ves tambien fuimos potros, no tenemos derecho a estropear la felicidá de naides. Vos aras lo que te paresca, porque pa eso sos el Jefe, pero mirá: pa mi que la vieja a echo la denunsia por despecho no más, después que el mozo la cambió por las hijas. Y por eso me parece que si los dejamos en libertá se an de volver a arreglarse entre ellos otra vez. Es cierto que él a sido marido de todas, pero pensá tamien que el ombre les daba de comer, y no era justo que las tres comieron a su costilla y de arriba no má. Total: que si lo metemos preso a él, ellas se van a acomodar con el primer prójimo qe se arrime a pararles la olla y entonces, antes que anden cambiando de monta, me parece que lo mejor es dejar las cosas como están, así ellas siguen viviendo con Estrella no más. ¿Qué decís vos? Escribime. Tu compadre. Firmado: Marcos Andrade, Comisario de Las Flores.


Jefatura de Policía Mercedes, Enero venticuatro de mil nuevecientosnueve. Por recivido. Pase a resolución del Señor Jefe de Policía. Firmado: Ambrosio Pintos. Encargado de la Mesa de Entradas.


Mercedes, Enero veintiséis de mil novecientos nueve. Yvisto: El sumario instruido por denuncia de Angelina Soleres, acusando a Bonifacio Estrella de haber abusado de ella y de sus dos hijas, y Considerando: Que tanto la denunciante como sus hijas, son tres las mujeres en estado de merecer, las que ya deben saber lo que les conviene, puesto que han vivido muy a gusto con el acusado, mientras él les daba de comer, y sólo se quejan ahora cuando él, cansado de sostener la familia, abandona a dos para quedarse con una sola, lo que me parece muy bien hecho, puesto que a según como se mire el asunto, el abuso es mas de ellas que de él. RESUELVO: Aprovar el proceder del Comisario de Las Flores, don Marcos Andrade, y disponer el archivo de esas actuaciones. A ruego del Señor Jefe de Policía, Don Liberato Monjes por no saber hacerlo. Firmado: Emilio Sánchez, Secretario y Comisario de órdenes.

Quiera el buen Dios !!!!!

Hay un grupo de putos, literal y metafóricamente, que han decidido juntarse a chupar y reirse en mi ausencia. Lo han de hacer el próximo Viernes en esa Ciudad del Orto llamada Buenos Aires.


Quiera el buen Dios:


Que ese día llueva mucho, la Ciudad del Orto cuando llueve se hunde.

Que corra mucho viento.

Que finalmente les caiga un avión sobre la cabeza, La ciudad del Orto no tiene radares.

Que Xtian cope la parada, saque chapa de macho (?) y vaya con un matafuegos, para apagarles los puchos

Que Pegaso organice un grupo de trololones fundamentalistas de la verdad internética, que se animen a ir a la Ciudad del Orto y cometan un atentado.

Que la Daee se ennovie el día antes y se los cuente ahí mismito, a todos los que alimentan febriles fantasías, que una dama seria (?) jamás les cumplirá.

Que resucite Lechuga Carnívora y se arrime también a la Ciudad del Orto.

Que salgan todos los piqueteros, la Ciudad del Orto tiene piqueteros, a conmemorar, con su estilo estético, el DIC y corten rutas, tiren cuetes, rompan autos-especialmente un Mustang- y rompan el boliche, por imperialista, antipopular y caro.

Quiera también el buen Dios, que Sobisch, se mande otra cagadita y corten todas las rutas al KM 998.

Que si todo esto no se puede cumplir, quiera el buen Dios, que por lo menos se rompa el sistema de teléfonos celulares en la Ciudad del Orto, para que no tenga que soportar la segurísima, impertinente llamada de borrachos.


El buen Dios, me ha fallado mucho, es mas, siempre, por lo que sospecho que el muy culiado, va a hacer todo para que la pasen de la gran puta, se mamen, canten, bailen, y cuenten chistes verdes.

El estoicismo, la dignidad y mi hombría de bien, espero puedan contra la inmoral tentación de apagar el celular, taparme la cabeza con la almuada y patalear mientras puteo en calabrés.

Ho dito!!!

El Orejano

Hay veces, que me sucede; eso de leer algo y querer enfermizamente, haberlo escrito yo.
Siempre, me pasa cuando encuentro "mis" ideas, expresadas poéticamente, quiero decir, no me da esta chiripiorca con, digamos, un cuento de Cortazar, aunque me mee a chorritos al leerlo. Tampoco me pasa con algún poema de Borges, aunque me deje en estado catatónico.

Me pasa esa sensación rara que trato de describir, cuando leo algo y quisiera que lleve mi firma, porque comparto todo lo dicho y cómo se ha dicho. Me suele dar esa cosa rara con Hernán Casciari, por ejemplo, cuando Hernán publicó “El tipo aburrido de la mesa del fondo”, lo imprimí, se lo di a Mariana y ella creyó que era mío, y que había aprendido a escribir bien. En ese texto me vi desnudo, en tinta sobre papel.

Hoy me pasó con el texto con el que concluiré, y me preocupa, porque creo que he pasado al anarquismo por el otro lado; es decir, desde el liberalismo. Es tanto lo que amo realmente la libertad, soy tan enfermizamente individualista, que hoy me veo reflejado, y me da “eso”, cuando leo estas coplas de Don Serafín García, la vergüenza me hace no plagiarlo, pero sepan, que esas coplas son mis coplas.
(Vale aclarar, que Orejano, es el caballo libre, el que no ha sido marcado, por lo que no tiene dueño.)



El Orejano (Serafín J. García )


Yo se que en el pago me tienen idea
porque a los que mandan no les cabresteo,
porque dispreciando las huellas ajenas
se abrirme camino pa' dir donde quiera.

Porque no me han visto lamber la coyunta
ni andar hociqueando pa' hacerme de un peso
y saben de sobra que soy duro e' boca
y no me asujeta ni un freno mulero.

Porque cuando tengo que cantar verdades
las canto derecho nomás, a lo macho,
aunque esas verdades amuestren bicheras
donde naides creiba que hubiera gusanos.

Porque el copetudo de riñón cubierto
pa' quien no usa leyes ningún comesario
lo trato lo mesmo que al que solo tiene
chiripá de bolsa pa' taparse el rabo.

Porque no me enyenan con cuatro mentiras
los maracanaces que vienen del pueblo
a elogiar divisas ya desmerecidas
y hacernos promesas que nunca cumplieron.

Porque cuando truje mi china pal' rancho
me he olvidao que hay jueces pa' hacer casamiento,
y que nada vale la mujer mas güena
si su hombre por ella no ha pagao derechos.

Porque a mis gurises los he criado infieles
aunque el cura chille que irán al infierno,
pues de nada valen los que solo saben
estar todo el día pirichando el cielo.

Porque aunque no tengo donde caerme muerto
soy mas rico que esos que ensanchan sus campos
pagando en sancocho de tumbas resecas
al pobre peón que deja los bofes cinchando.

Por eso en el pago me tienen idea,
porque entre los ceibos estorba un quebracho,
porque a tuitos ellos le han puesto la marca
y tienen envidia al verme orejano.

Y a mi que me importa, soy chucaro y libre!
no sigo a caudillos ni en leyes me atraco
y voy por los rumbos clareaos de mi antojo
y a naides preciso pa' hacerme baqueano.

El lo dijo mejor que yo

"Extraño país en el que la policia solo puede hacer dos cosas: mirar o matar."

Joaquín Morales Solá (Los Andes 8/4/07)

¿Plagiando o parafraseando o...?

Ya que está de moda el plagio, voy a hacerlo con el maestro.

Cambio "gringos" por "peronistas" y queda muy pero muy como del Angel Gris.

«A los peronistas no me basta con aborrecerlos: yo los calumnio».

Los 15 mejores cuentos argentinos

(Los cuentos más votados por escritores y críticos)


1º) Esa Mujer (Rodolfo Walsh)
2º) El Aleph (Jorge Luis Borges)
3º) Casa Tomada (Julio Cortazar)
4º) Sombras sobre vidrio esmerilado (Juan José Saer)
5º) El Jorobadito (Roberto Arlt)
6º) El Perjurio de la nieve (Adolfo Bioy Casares)
7º) El matadero (Esteban Echeverría)
8º) A la deriva(Horacio Quiroga)
9º) La madre de Ernesto (Abelardo Castillo)
10º) Yzur (Leopoldo Lugones)
11º) El fiord (Osvaldo Lamborghini)
12º) Muchacha Punk (Rodolfo Fogwill)
13º) Caballo en el salitral (Antonio Di Benedetto)
14º) Vivir en la salina (Elvio Gandolfo)
15º) Las actas del juicio (Ricardo Piglia.)

(Se ruega a los lectores que conozcan un link a los cuentos o biografías que no están, o un link que consideren mejor al que he/hemos encontrado hasta hoy, que los envíen a al.pozo.con.fuego@gmail.com)

Aproximadamente 70 conocedores (Escritores, críticos, editores) votaron, sobre el fin del milenio pasado, por invitación de Alfaguara, cuales eran sus cuentos argentinos favoritos.
De esa votación salieron trescientos catorce cuentos de noventa y un autores diferentes. Esta totalidad se acercaría a una antología perfecta. La necesidad de editarlo hizo que se eligieran 15, las opciones eran dos:
A) Elegir los 15 cuentos mas votados. (Lo cual hubiese reiterado autores, con lo cual se diluía el criterio de amplitud)
B) Priorizar la variedad. (Eligiendo un solo cuento por autor siguiendo el criterio de votación)
Se eligió la segunda opción.

Es importante aclarar que se solicitó una lista de los diez cuentos favoritos de cada invitado, no de los que considerara mejores, sino de cuales le habían producido mas placer.

Algunas curiosidades son las siguientes:

Autores que se votaron mutuamente.

Un autor que se votó a si mismo.

Varios incluyeron cuatro o cinco cuentos de Borges

Solo dos encuestados, no votaron ni un solo cuento de Borges

Algunos pocos votaron más de diez cuentos. (Se anularon los posteriores al décimo)

Una encuestada votó solo ocho cuentos

Hubo algunos que llamaron luego de enviar el correo para corregir su lista

Se votaron tres uruguayos, Horacio Quiroga con varios cuentos, Juan carlos Onetti con "El infierno tan temido" y "La cara de la desgracia" y Felisberto Hernández con "La casa inundada"

A primera vista al ver el listado se nota una notable ausencia de escritoras, quince hombres ocuparon los primeros puestos y ninguna mujer a pesar que veinte mujeres fueron elegidas entre los noventa y un cuentistas. Las dos mas votadas fueron Liliana Heker con "La fiesta ajena" y Silvina Ocampo con "Autobiografía de Irene" y " Cielo de claraboyas", cuyos cuentos aparecieron empatados con otros en el puesto 48º. El caso de Silvina Ocampo es único en la elección; entre los 314 cuentos elegidos ella se ubica tercera con 16 cuentos diferentes, solo superada por Borges (26) y Cortazar (28), y por delante de Bioy Casares (13). En la tabla general se ubica sexta con 26 votos en total detrás de Borges (96), Cortazar (77), Walsh (38) Bioy Casares (33) y Quiroga (27).
Paradójicamente Walsh logró el primer puesto dado que sus votos no se dividieron tanto y de los 38, 18 votos fueron para esa mujer, si se hubiese utilizado el criterio de selección A) -expuesto arriba-, Borges hubiera colocado el 2º, (El Aleph con 17 votos) y el 3º (Emma Zunz con 14.)
Sería largo de enumerar, pero en general, la mujer gana entre los protagonistas de los cuentos.-

Resumen del prólogo del libro.
Autor: Sergio Olguín / Resumió El Angel Gris
Editorial Alfaguara (1999)


La lista total de los cuentos votados:

1) Esa Mujer (Rodolfo Walsh)
2) El Aleph (Jorge Luis Borges)
3) Emma Zunz (Jorge Luis Borges)
4) Casa Tomada (Julio Cortazar)
5) El Sur (Jorge Luis Borges)
6) El Perseguidor (Julio Cortazar)
7) Sombras sobre vidrio esmerilado (Juan José Saer)
8) El Jorobadito (Roberto Arlt)
9) El Perjurio de la nieve (Adolfo Bioy Casares)
10) El Matadero (Esteban Echeverría)
11) En memoria de Paulina (Adolfo Bioy Casares)
12) A la deriva(Horacio Quiroga)
13) La madre de Ernesto (Abelardo Castillo)
14) Yzur (Leopoldo Lugones)
15) Continuidad de los parques (Julio Cortazar)
16) El fiord (Osvaldo Lamborghini)
17) Funes el memorioso (Jorge Luis Borges)
18) La muerte y la brújula (Jorge Luis Borges)
19) Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (Jorge Luis Borges)
20) El otro cielo (Julio Cortazar)
21) La noche boca arriba (Julio Cortazar)
22) Muchacha Punk (Rodolfo Fogwill)
23) La causa justa (Osvaldo Lamborghini)
24) El jardín de los senderos que se bifurcan (Jorge Luis Borges)
25) Las ruinas circulares (Jorge Luis Borges)
26) Caballo en el salitral (Antonio Di Benedetto)
27) El juicio de Dios (Antonio Di Benedetto)
28) Vivir en la salina (Elvio Gandolfo)
29) Las actas del juicio (Ricardo Piglia.)
30) El almohadón de plumas (Horacio Quiroga)
31) La gallina degollada (Horacio Quiroga)
32) Irlandeses detrás de un gato (Rodolfo Walsh)
33) Cecil Taylor (Cesar Aira)
34) Sombras suele vestir (José Bianco)
35) Carpe Diem (Abelardo Castillo)
36) La balada del álamo carolina (Haroldo Conti)
37) Todos los veranos (Haroldo Conti)
38) Circe (Julio Cortazar)
39) La autopista del sur (Julio Cortazar)
40) El mundo ha vivido equivocado (Roberto Fontanarrosa)
41) El niño proletario (Osvaldo Lamborghini)
42) Infierno grande ( Guillermo Martínez)
43) Marta Riquelme (Ezequiel Martínez Estrada)
44) La loca y el relato del crimen (Ricardo Piglia.)
45) El hombre muerto (Horacio Quiroga)
46) Nota al pie (Rodolfo Walsh)
47) El oscuro día de justicia (Rodolfo Walsh)
48) Las fieras (Roberto Arlt)
49) El Atajo (Adolfo Bioy Casares)
50) La trama celeste (Adolfo Bioy Casares)
51) Hombre de la esquina rosada (Jorge Luis Borges)
52) La intrusa (Jorge Luis Borges)
53) Los novios (Haroldo Conti)
54) Las babas del diablo (Julio Cortazar)
55) Enroscado (Antonio Di Benedetto)
56) El zapallo que se hizo cosmos (Macedonio Fernández)
57) La larga risa de todos estos años (Rodolfo Fogwill)
58) Los pasajeros del tren de la noche (Rodolfo Fogwill)
59) Restos diurnos (Rodolfo Fogwill)
60) Escamas, piel (Elvio Gandolfo)
61) La fiesta ajena (Liliana Heker)
62) La inundación (Ezequiel Martínez Estrada)
63) El hambre (Manuel Mujica Lainez)
64) Autobiografía de Irene (Silvina Ocampo)
65) Cielo de claraboyas (Silvina Ocampo)
66) Cabecita negra (German Rozenmacher)
67) Las fotos (Rodolfo Walsh)
68) El criador de gorilas (Roberto Arlt)
69) Esther Primavera (Roberto Arlt)
70) Noche terrible (Roberto Arlt)
71) La sierva ajena (Adolfo Bioy Casares)
72) La puerta en dos (Isidoro Blaisten)
73) Los tarmas (Isidoro Blaisten)
74) Deutsches réquiem (Jorge Luis Borges)
75) El Evangelio según Marcos (Jorge Luis Borges)
76) El muerto (Jorge Luis Borges)
77) Pier Menard autor del Quijote (Jorge Luis Borges)
78) Tema del traidor y del héroe (Jorge Luis Borges)
79) La fiesta del monstruo (Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares)
80) Capitulo primero (Miguel Briante)
81) Habrá que matar los perros (Miguel Briante)
82) Ley de juego (Miguel Briante)
83) Conejo (Abelardo Castillo)
84) El candelabro de plata (Abelardo Castillo)
85) Patrón (Abelardo Castillo)
86) La ilusión monarca (Marcelo Cohen)
87) Hábleme de Funes (Humberto Constantini)
88) Como un león (Haroldo COnti)
89) Final de juego (Julio Cortazar)
90) Las armas secretas (Julio Cortazar)
91) Manuscrito hallado en un bolsillo (Julio Cortazar)
92) Torito (Julio Cortazar)
93) Ser polvo (Santiago Dabove)
94) Japonés (Rodolfo Fogwill)
95) Memoria de paso (Rodolfo Fogwill)
96) Nadar de noche (Juan Forn)
97) Un resplandor que iluminó al mundo (Liliana Heker)
98) Como si estuvieras jugando (Juan José Hernández)
99) El abra (Luisa M. Levinsons)
100) Antieros (Tununa Mercado)
101) El Monstruo (Daniel Moyano)
102) El hombrecito del azulejo (Miguel Mujica Lainez)
103) Las Fotos (Gustavo Nielsen)
104) El impostor (Silvina Ocampo)
105) El pecado mortal (Silvina Ocampo)
106) El vestido de terciopelo (Silvina Ocampo)
107) La furia (Silvina Ocampo)
108) Las fotografías (Silvina Ocampo)
109) El fluir de la vida (Ricardo Piglia)
110) En otro país (Ricardo Piglia)
111) El hijo (Horacio Quiroga)
112) Bialé (Andrés Rivera)
113) La mayor (Juan José Saer)
114) El budín esponjoso (Hebe Uhart)
115) Feiguele (Cecilia Absatz)
116) El infinito (Cesar Aira)
117) El llanto (Cesar Aira)
118) El vestido rosa (Cesar Aira)
119) Los bultos (Carlos Hugo Aparicio)
120) Halid Majad el achicharrado (Roberto Arlt)
121) La cadena del ancla (Roberto Arlt)
122) Pequeños propietarios (Roberto Arlt)
123) Abuelo Salvador (Jorge Asís)
124) Una cama de oro (Lermo R. Balbi)
125) El Diario (Ana Basualdo)
126) Las Ratas (José Bianco)
127) De los reyes futuros (Adolfo Bioy Casares)
128) El lado de la sombra (Adolfo Bioy Casares)
129) El noúmeno (Adolfo Bioy Casares)
130) El otro laberinto (Adolfo Bioy Casares)
131) Los milagros se recuperan (Adolfo Bioy Casares)
132) Máscaras venecianas (Adolfo Bioy Casares)
133) Ovidio (Adolfo Bioy Casares)
134) Planes para una fuga al Carmelo (Adolfo Bioy Casares)
135) Adriana subiendo la escalera (Isidoro Blainsten)
136) Cerrado por melancolía (Isidoro Blainsten)
137) Dublín al sur (Isidoro Blainsten)
138) En un domingo oscuro (Isidoro Blainsten)
139) Carrera de degollados (Jorge Luis Borges)
140) El acercamiento de Almostácim (Jorge Luis Borges)
141) El espejo y la máscara (Jorge Luis Borges)
142) El idioma analítico de John Wilkins (Jorge Luis Borges)
143) El impostor inverosímil Tom Castro (Jorge Luis Borges)
144) El inmortal (Jorge Luis Borges)
145) El milagro secreto (Jorge Luis Borges)
146) El zahir (Jorge Luis Borges)
147) La casa de Asterión (Jorge Luis Borges)
148) La escritura de Dios (Jorge Luis Borges)
149) La señora mayor (Jorge Luis Borges)
150) Fin de Iglesias (Miguel Briante)
151) Inglés (Miguel Briante)
152) Salen a mirar las sombras (Miguel Briante)
153) Una semana de holgorio (Arturo Cancela)
154) El cruce de Aqueronte (Abelardo Castillo)
155) El hermano mayor (Abelardo Castillo)
156) La cuestión de la dama en el Max Lange (Abelardo Castillo)
157) La fornicación es un pájaro lugubre (Abelardo Castillo)
158) Vivir es fácil, el pez está saltando (Abelardo Castillo)
159) La composición del relato (Carlos Chernov)
160) El fin de lo mismo (Marcelo Cohen)
161) El cielo entre los durmientes (Humberto Constantini)
162) En la noche (Humberto Constantini)
163) Un señor alto, rubio, de bigotes (Humberto Constantini)
164) Ad Astra (Haroldo Conti)
165) Cinegética (Haroldo Conti)
166) Las doce de bragado (Haroldo Conti)
167) Mi madre andaba en la luz (Haroldo Conti)
168) El autorretrato de Goya (Copi)
169) El Uruguayo (Copi)
170) La narración de la historia (Carlos Correas)
171) Axolotl (Julio Cortazar)
172) Cambio de luces (Julio Cortazar)
173) Cartas de mamá (Julio Cortazar)
174) Diario de un cuento (Julio Cortazar)
175) El ídolo de las Cicladas (Julio Cortazar)
176) Instrucciones para John Howell (Julio Cortazar)
177) Instrucciones para subir una escalera (Julio Cortazar)
178) La escuela de noche (Julio Cortazar)
179) La salud de los enfermos (Julio Cortazar)
180) Lejana (Julio Cortazar)
181) Los buenos servicios (Julio Cortazar)
182) Los pasos en las huellas (Julio Cortazar)
183) No se culpe a nadie (Julio Cortazar)
184) La isla a mediodía (Julio Cortazar)
185) Todos los fuegos el fuego (Julio Cortazar)
186) Una flor amarilla (Julio Cortazar)
187) Juancito el zorro (Jaime Dávalos)
188) Ceremonia Secreta (Marco Denevi)
189) Félicité de la Bonnecarrière (Marco Denevi)
190) Freddy (Marco Denevi)
191) Michel (Marco Denevi)
192) Variación del perro (Marco Denevi)
193) Camaleón en el espejo (Jorge Di Paola)
194) Escamas (Jorge Di Paola)
195) La Forma (Jorge Di Paola)
196) Los muros (Gustavo A. Ferreira)
197) El as de espadas (Juan Filloy)
198) Camino, campo, lo que sucede (Rodolfo Fogwill)
199) Cantos marineros en las pampas (Rodolfo Fogwill)
200) Efectos personales (Rodolfo Fogwill)
201) La chica de tul de la mesa de enfrente (Rodolfo Fogwill)
202) La liberación de unas mujeres (Rodolfo Fogwill)
203) 17 de Diciembre de 1971 (Roberto Fontanarrosa)
204) La observación de los pájaros (Roberto Fontanarrosa)
205) El vértigo horizontal (Juan Forn)
206) Historia antigua (Rodrigo Fresán)
207) La formación científica (Rodrigo Fresán)
208) La soberanía nacional (Rodrigo Fresán)
209) Cosas de la vida (Sara Gallardo)
210) Las mujeres del Emperador Piedra Azul (Sara Gallardo)
211) Es difícil organizar la pasión (Griselda Gambaro)
212) Lo mejor que se tiene (Griselda Gambaro)
213) Debajo de la mesa (Elvio Gandolfo)
214) Ferrocarriles Argentinos (Elvio Gandolfo)
215) La reina de las nieves (Elvio Gandolfo)
216) Filial (Elvio Gandolfo)
217) Llano del sol (Elvio Gandolfo)
218) Primera línea (Carlos Gardini)
219) Carlitos Dancing Bar (Mempo Giardinelli)
220) La danza de los torturados (Edgardo González Amer)
221) Las dos manos (Angélica Gorodischer)
222) Los embriones de violeta (Angélica Gorodischer)
223) El ser querido (Daniel Guebel)
224) El coche fúnebre entró en la casa (Beatriz Guido)
225) El niño y el aro (Beatriz Guido)
226) La mano en la trampa (Beatriz Guido)
227) Usurpación (Beatriz Guido)
228) Patio Español (Luís Gusmán)
229) La casa inundada (Felisberto Hernández)
230) Así es mamá (Juan José Hernández)
231) El ahijado (Juan José Hernández)
232) La señorita Estrella (Juan José Hernández)
233) Ultimo baile (Amalia Jamilis)
234) El fideo mas largo del mundo (Bernardo Jobson)
235) Catástrofes naturales (Anna Kazumi Stahl)
236) Cuando leas esta carta (Vlady Kociancich)
237) Alias Gardelito (Bernardo Kordon)
238) Fuimos a la ciudad (Bernardo Kordon)
239) Hotel Comercio (Bernardo Kordon)
240) Los ojos de Celina (Bernardo Kordon)
241) Los santos (Alberto Laiseca)
242) El pibe Barulo (Osvaldo Lamborghini)
243) Clase magistral (Pedro Lipcovich)
244) El castigo (Pedro Lipcovich)
245) La estatua de sal (Leopoldo Lugones)
246) La lluvia de fuego (Leopoldo Lugones)
247) La metamúsica (Leopoldo Lugones)
248) El sacrificio de Blas (Benito Lynch)
249) La rosa de Cernobbio (Eduardo Mallea)
250) Esa cuestión de orificios (Guillermo Martínez)
251) Juan Florido, padre e hijo, minervistas (Ezequiel Martínez Estrada)
252) Cuerpo pobre (Tununa Mercado)
253) La muerte viaja en Olivetti (Miguel Angel Molfino)
254) El rescate (Daniel Moyano)
255) Etcétera (Daniel Moyano)
256) La alegría del cazador (Daniel Moyano)
257) Lumbi (Manuel Mujica Lainez)
258) El grito (Manuel Mujica Lainez)
259) El ilustre amor (Manuel Mujica Lainez)
260) El salón dorado (Manuel Mujica Lainez)
261) El centro del infierno (Enrique Murena)
262) Carta perdida en un cajón (Silvina Ocampo)
263) El diario de Proirio Bernal (Silvina Ocampo)
264) El pasaporte perdido (Silvina Ocampo)
265) El secreto del mal (Silvina Ocampo)
266) Informe del cielo y el infierno (Silvina Ocampo)
267) La boda (Silvina Ocampo)
268) La casa de azucar (Silvina Ocampo)
269) La red (Silvina Ocampo)
270) Las Invitadas (Silvina Ocampo)
271) Ulises (Silvina Ocampo)
272) El infierno tan temido (Juan Carlos Onetti)
273) La cara de la desgracia (Juan Carlos Onetti)
274) Las viejas fantasiosas (Elvira Orpheé)
275) Mercedes (José L. Pagés)
276) Evita vive (Nestor Perlongher)
277) El laucha Benítez cantaba boleros (Ricardo Piglia)
278) Prisión perpetua (Ricardo Piglia)
279) El espectro (Horacio Quiroga)
280) El techo de incienso (Horacio Quiroga)281) La bofetada (Horacio Quiroga)
282) La guerra de los yacarés (Horacio Quiroga)
283) La meningitis y su sombra (Horacio Quiroga)
284) Los barcos suicidas (Horacio Quiroga)
285) Nueva York es un nervio desnudo (Rodolfo Rabanal)
286) Recordando a Bobby (Rodolfo Rabanal)
287) Velcro y yo (Martín Rejtman)
288) Campo en silencio (Andrés Rivera)
289) Blues en la noche (Germán Rosenmacher)
290) Los pájaros salvajes (Germán Rosenmacher)
291) Triseza de la pieza de hotel (Germán Rosenmacher)
292) 20 de Junio de 1820 (Ernesto Sábato)
293) Fresco de mano (Juan José Saer)
294) Los medios inútiles (Juan José Saer)
295) Me llamo Pichón Garay (Juan José Saer)
296) Verde y negro (Juan José Saer)
297) Los días de pesca (Ana María Shua)
298) Carta al jefe (Alicia Steimberg)
299) Rata paseandera (Patricia Suárez)
300) Como vuelvo (Hebe Uhart)
301) El despertar de un nuevo dia (Hebe Uhart)
302) La señorita Irma (Hebe Uhart)
303) Una se va quedando (Hebe Uhart)
304) Ciudades (Noemí Ulla)
305) Simetrías (Luisa Valenzuela)
306) Los mejores calzados (Luisa Valenzuela)
307) Cartas (Rodolfo Walsh)
308) Corso (Rodolfo Walsh)
309) Cuentos para tahúres (Rodolfo Walsh)
310) Los oficios terrestres (Rodolfo Walsh)
311) Simbiosis (Rodolfo Walsh)
312) El Agua (Enrique Wernicke)
313) La noche de Aix-en-Provence (J. R.Wilcock)
314) Los Donghis (J. R. Wilcock)